1
00:00:09,990 --> 00:00:19,960
<i>ពេលវេលា និងចំណងជើងរងនាំមកជូនអ្នក <br> ដោយ The Rulers of the World Team @ Viki</i>

2
00:00:21,720 --> 00:00:23,290
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

3
00:00:23,290 --> 00:00:27,480
សម្រាប់ការសាកល្បង សត្វវេទមន្តនៅក្នុងអាណាចក្រសម្ងាត់ត្រូវតែជាប្រភេទពស់។

4
00:00:34,300 --> 00:00:39,060
Qian'er ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរំលងការសាកល្បងនេះ?

5
00:00:39,790 --> 00:00:42,610
បើហ៊ានទៅ ហេតុអ្វីខ្ញុំខ្លាច?

6
00:00:42,610 --> 00:00:46,970
អូន​ខ្លាច​ពស់​ណាស់​ប្អូន​ស្រី! ពេល​ឃើញ​ពស់​ក៏​មិន​អាច​ដើរ​បាន​ដែរ។

7
00:00:46,970 --> 00:00:50,310
ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ​។

8
00:00:50,310 --> 00:00:53,740
- តើនោះជាអ្វី? <br> - វត្ថុសម្រាប់ការពារពស់។

9
00:00:53,740 --> 00:00:56,330
អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ការពារ​សត្វ​ពស់?

10
00:00:56,330 --> 00:00:58,100
អោយខ្ញុំមើល!

11
00:01:02,250 --> 00:01:05,820
ធានា! ខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។

12
00:01:08,450 --> 00:01:10,660
គ្រាន់តែមើលខ្លួនឯងជាមុនសិន។

13
00:01:10,660 --> 00:01:12,580
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

14
00:01:12,580 --> 00:01:15,770
អ្នកទាំងអស់គ្នា សូមបញ្ចូលទម្រង់ផ្ទេរ។

15
00:01:27,280 --> 00:01:29,740
ពេលនេះ Cold Moon Whip របស់អ្នកពិតជាបានជួយហើយ។

16
00:01:29,740 --> 00:01:33,520
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ ខ្ញុំមិនគិតថាយើងនឹងរួចផុតពីអន្ទាក់ពស់ពិសនោះទេ។

17
00:01:33,520 --> 00:01:37,990
ភ្លេចថា! តើអ្នកមិនឃើញខ្ញុំគ្រាន់តែការពារខ្លួនទេ?

18
00:01:38,750 --> 00:01:41,030
កុំបារម្ភ! ខ្ញុំនឹងដើរមុនអ្នក។

19
00:01:41,030 --> 00:01:43,030
បើ​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់ ខ្ញុំ​នឹង​ជួប​មុន​គេ។

20
00:01:43,030 --> 00:01:46,690
អ្នកមិនអាចបន្តនិយាយវាបានទេ។ វាដូចជាយើងកំពុងជំរុញអ្នកឱ្យជួបប្រទះគ្រោះថ្នាក់។

21
00:01:46,690 --> 00:01:48,990
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

22
00:01:50,190 --> 00:01:54,730
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា បើ​អ្នក​ឈឺ វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​តិច​ជាង​គេ​ក្នុង​ការ​ការពារ​យើង។

23
00:01:55,210 --> 00:01:57,030
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងមិនឈឺចាប់ទេ។

24
00:01:57,030 --> 00:02:00,030
ក៏មានកញ្ញា Luo Li នៅទីនេះផងដែរ។

25
00:02:03,830 --> 00:02:07,820
កញ្ញា លូ លី ស្តាប់​ខ្ញុំ អ្នក​មិន​ចាំ​បាច់​សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ​ទេ។

26
00:02:07,820 --> 00:02:12,030
នេះគឺជាអាណាចក្រសម្ងាត់។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​រត់​ចេញ​បាន​ទេ​ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​ចង់​។

27
00:02:17,510 --> 00:02:20,980
- ឈាមសត្វ? <br> - ផ្តល់ឱ្យអ្នកសម្រាប់ការប្រុងប្រយ័ត្ន។

28
00:02:24,640 --> 00:02:27,690
អ្នកដឹងទេថា ពស់វិញ្ញាណចូលចិត្តក្លិនឈាមសត្វ។

29
00:02:27,690 --> 00:02:30,750
ប្រើវាសម្រាប់ការប្រុងប្រយ័ត្ន? អ្នក​កំពុង​មាន​គំនិត​ប្រឆាំង​នឹង​ខ្ញុំ​មែន​ទេ?

30
00:02:30,750 --> 00:02:33,480
វាជាកន្លែងដែលអ្នកផ្សព្វផ្សាយវា។

31
00:02:36,190 --> 00:02:39,810
លីវ មូបៃ តើអ្នកនាំយើងទៅណា?

32
00:02:40,660 --> 00:02:42,360
មាន​តំបន់​មួយ​ដែល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ជីវិត​លូតលាស់​នៅ​ខាង​មុខ​យើង។

33
00:02:42,360 --> 00:02:44,590
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ពិនិត្យ​មើល​ថា​តើ​មាន​ស្មៅ​ប្រឆាំង​ពស់​ឬ​អត់? អត់ធន់ទេ?

34
00:02:44,590 --> 00:02:47,410
អ្នក​មិន​អាច​ទៅ​រក​វា​ហើយ​យក​វា​មក​វិញ​នៅ​ទីនេះ?

35
00:02:47,410 --> 00:02:49,710
ហេតុអ្វីបានជាអូសយើងជាមួយអ្នក?

36
00:02:49,710 --> 00:02:54,010
យើងមិនឆ្ងាយពីសំបុកពស់លេបភ្នំទេ។

37
00:02:55,640 --> 00:02:58,020
ច្បាស់ណាស់ព្រោះវាគ្រោះថ្នាក់នៅទីនេះ ដូច្នេះខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នករង់ចាំខ្ញុំនៅទីនេះទេ។

38
00:02:58,020 --> 00:03:01,030
ត្រូវហើយ យើងត្រូវតែធ្វើតាម Liu Mubai។

39
00:03:01,030 --> 00:03:03,810
ធ្វើតាមទីក្រុងមូបៃ ដូច្នេះយើងនឹង...

40
00:03:05,010 --> 00:03:06,750
មានសុវត្ថិភាព។

41
00:03:11,630 --> 00:03:14,140
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចដើរបានទៀតទេ។

42
00:03:14,140 --> 00:03:16,650
តោះសម្រាកនៅទីនេះបន្តិច។

43
00:03:16,650 --> 00:03:18,400
មូ ចេន។

44
00:03:23,350 --> 00:03:25,090
ផ្តល់ឱ្យ Qian'er ។

45
00:03:32,340 --> 00:03:36,810
Mu Bai គិតច្រើនណាស់។ តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាថាខ្ញុំស្រេកទឹក?

46
00:03:43,940 --> 00:03:47,180
ខ្ញុំនឹងទៅមើលថាតើមានផ្លែឈើអ្វី

47
00:03:53,370 --> 00:03:57,850
ខ្ញុំគិតថាគាត់ស្អាតណាស់។

48
00:03:58,740 --> 00:04:01,920
មិន​ថា​គាត់​ស្អាត​ឬ​អត់... ចុះ​អ្នក​ធ្វើ​អី?

49
00:04:01,920 --> 00:04:04,110
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។

50
00:04:04,110 --> 00:04:07,480
ទោះខាងក្រៅមើលទៅត្រជាក់

51
00:04:07,480 --> 00:04:11,120
ប៉ុន្តែគាត់ខុសពីឪពុករបស់គាត់ទាំងស្រុង។ លីវ មូបៃ ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​ចិត្ត​រឹង​ប៉ឹង។

52
00:04:11,120 --> 00:04:13,100
ខ្ញុំ​ស្អប់​គាត់​បែប​ហ្នឹង។

53
00:04:13,100 --> 00:04:16,310
គាត់តែងតែពោរពេញដោយហេតុផលត្រឹមត្រូវ

54
00:04:16,310 --> 00:04:21,150
គាត់ហាក់ដូចជាព្យាបាលខ្ញុំយ៉ាងល្អ។ វា​ដោយ​សារ​យើង​ជា​គូ​នឹង​គ្នា ដូច្នេះ​គាត់​ត្រូវ​ធ្វើ​បែប​នេះ។

55
00:04:23,440 --> 00:04:28,080
<i>[បង្ហាញដោយ៖ Gong Yu<br> សហបង្ហាញដោយ៖ Chen Yan<br>Chief Supervisor: Wang Xiaohui]</i>

56
00:04:29,230 --> 00:04:33,670
<i>[ផលិតករប្រតិបត្តិ៖ Dai Ying, Bai Yicong<br>ផលិតករ៖ Zhang Yan, Cai Jia, Deng Liwei, Liu Xiaohong<br> អ្នកគ្រប់គ្រងផលិតកម្ម៖ Li Shengjie, Liu Yamin, Ji Yi, Huang Lulu, Mei Qinghai]</i>

57
00:04:33,670 --> 00:04:38,500
<i>[Executive Script Editor: Wang Zhaonan<br>អ្នករៀបចំផែនការ៖ Zhang Heng, Chen Xiao, Liu Yuning<br>អ្នកគ្រប់គ្រងផលិតកម្ម៖ Sai-Wan Lau (ហុងកុង), Han Bing]</i>

58
00:04:38,500 --> 00:04:42,440
<i>[នាយកផ្សព្វផ្សាយ៖ Chen Qiyi, Sang Jun<br>នាយកផ្នែកលក់៖ Dong Xuanyu, Huang Xiaoxue<br>Circulation Director: Wang Xiaoyan]</i>

59
00:04:46,430 --> 00:04:51,140
<i>[អ្នកនិពន្ធរឿង៖ Tang Jiayu<br>អ្នកនិពន្ធរឿង៖ Lu Hanning, Yuan Yuan<br>Script Editor៖ Feng Chen]</i>

60
00:04:51,140 --> 00:04:56,100
<i>[នាយកសិល្បៈ៖ Sai-Wan Lau (ហុងកុង)<br> អ្នករចនាផលិតកម្ម៖ Mao Jian]</i>

61
00:04:57,120 --> 00:05:01,910
<i>[អ្នកផលិតភាពយន្ត៖ Fan Chao, Gao Wenliang<br>Gaffer: Wang Yafeng, Feng Chaochen<br>Sound Designer: Xiao Bo<br>Action Choreographer: Gu Shijun]</i>

62
00:05:05,870 --> 00:05:11,930
<i>[នាយកក្រោយផលិតកម្ម៖ Xu Qi<br>អ្នកដឹកនាំរឿង៖ Bian Jiang<br>Special Effects Director: Jin Xu<br> Music Director: Chen Xueran]</i>

63
00:05:15,320 --> 00:05:21,640
<i>[សម្តែងដោយ៖ Wang Yuan, Ouyang Nana (តៃវ៉ាន់)]</i>

64
00:05:24,570 --> 00:05:29,600
<i>[សម្តែង៖ Luo Mingjie, Ma Yue, Xu Hao, Wang Yiting<br>តួសម្តែង៖ Wesley Wong (ហុងកុង), Jiang Hongbo]</i>

65
00:05:37,150 --> 00:05:42,010
<i>[នាយក៖ Zhang Ming, Cheng Feng (ហុងកុង)]</i>

66
00:05:46,850 --> 00:05:51,830
<i>[អ្នកគ្រប់គ្រងដ៏អស្ចារ្យ]</i>

67
00:05:51,830 --> 00:05:54,710
<i>[វគ្គ២]</i>

68
00:06:08,670 --> 00:06:12,050
ខ្ញុំបានរង់ចាំជាងបួនម៉ោងហើយ។

69
00:06:12,050 --> 00:06:14,600
លោកគ្រូ ម៉ូ នៅឯណា?

70
00:06:14,600 --> 00:06:18,410
អ្នក​បាន​រង់​ចាំ​យូរ​ហើយ ចាំ​យូរ​បន្តិច។

71
00:06:22,510 --> 00:06:26,290
តើអ្នកជា Xue Shi នៃកុលសម្ព័ន្ធ Xue Sheng?

72
00:06:28,530 --> 00:06:30,650
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

73
00:06:35,090 --> 00:06:39,360
នាយក​សាលា​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ត្រង់​ចំណុច​។

74
00:06:39,360 --> 00:06:43,030
ប្រធាន​គូ​ដណ្ដឹង​របស់​កុលសម្ព័ន្ធ​ខ្ញុំ ឈ្មោះ លូ លី។

75
00:06:43,030 --> 00:06:46,510
ហាក់ដូចជាកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងសាលា Bei Ling របស់អ្នក។

76
00:06:46,510 --> 00:06:49,550
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងប្រគល់នាងមកខ្ញុំវិញ។

77
00:06:49,550 --> 00:06:54,140
ប្រសិនបើអ្នកគិតថាវាពិបាក ខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបាន។

78
00:06:54,630 --> 00:06:56,700
នេះចម្លែកណាស់។

79
00:06:56,700 --> 00:07:01,010
Bei Ling Academy តែងតែជាកន្លែងបណ្តុះស្មារតីសម្រាប់កុលសម្ព័ន្ធមនុស្ស។

80
00:07:01,010 --> 00:07:05,710
Junior Brother តើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​យើង​បាន​ពង្រីក​អាជីវកម្ម​លាក់​មនុស្ស​ដោយ​របៀប​ណា?

81
00:07:05,710 --> 00:07:10,970
កុលសម្ព័ន្ធ Xue Sheng និងកុលសម្ព័ន្ធមនុស្សមិនដែលជ្រៀតជ្រែកជាមួយគ្នាទេ។

82
00:07:10,970 --> 00:07:15,680
នេះគឺជាកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់ Xue Sheng Trible ។ ប្រសើរជាងកុំចូលរួម។

83
00:07:17,380 --> 00:07:19,480
អ្នកនិយាយត្រូវ។

84
00:07:19,480 --> 00:07:24,350
ជាការពិតណាស់ យើងនឹងមិនជ្រៀតជ្រែកកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់កុលសម្ព័ន្ធ Xue Sheng ឡើយ។

85
00:07:24,350 --> 00:07:30,740
យ៉ាង​ណា​មិញ ប្រសិន​បើ​វា​ប៉ះ​ពាល់​ដល់​គ្រូ និង​សិស្ស​របស់ Bei Ling Academy។

86
00:07:30,740 --> 00:07:32,620
វានឹងក្លាយជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។

87
00:07:32,620 --> 00:07:34,450
មិនត្រឹមត្រូវ?

88
00:07:36,030 --> 00:07:38,760
ដូច្នេះ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​នឹង​មិន​បោះបង់​នាង​?

89
00:07:39,640 --> 00:07:43,490
វាមិនមែនថាខ្ញុំនឹងធ្វើទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនអាច។

90
00:07:46,360 --> 00:07:50,400
ដូច​លោក​គ្រូ​បាន​និយាយ​ថា

91
00:07:50,400 --> 00:07:54,460
កាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកគឺដើម្បីការពារគ្រូ និងសិស្សទាំងមូលរបស់សាលារបស់អ្នក។

92
00:07:55,160 --> 00:07:57,910
ប៉ុន្តែដោយសារតែនាងតែប៉ុណ្ណោះ

93
00:07:57,910 --> 00:08:00,790
អ្នកនឹងលះបង់ជីវិតរបស់សាលាទាំងមូល។

94
00:08:00,790 --> 00:08:02,690
តើវាមានតម្លៃទេ?

95
00:08:09,620 --> 00:08:13,830
តើអ្នកកំពុងគំរាមកំហែងយើងទេ?

96
00:08:23,790 --> 00:08:30,230
មិនមែនទាល់តែសោះ! ខ្ញុំគ្រាន់តែផ្តល់ដំបូន្មានឱ្យអ្នកគិតបីដងមុនពេលធ្វើសកម្មភាព។

97
00:08:34,770 --> 00:08:38,320
ខ្ញុំសុំលា។

98
00:08:50,140 --> 00:08:52,690
- មើលនេះ! <br> - តើវាជាអ្វី?

99
00:08:52,690 --> 00:08:55,660
- ធ្មេញសត្វ។ <br> - វាធំណាស់។

100
00:08:56,430 --> 00:08:58,950
វាមិនអាចជាធ្មេញពស់មែនទេ?

101
00:08:59,860 --> 00:09:03,950
Qian'er យកពួកគេមកវិញជាមុនសិន។ ខ្ញុំនឹងមើលជុំវិញទីនេះបន្ថែមទៀត។

102
00:09:05,040 --> 00:09:07,700
ឃើញទេ? គាត់គឺបែបនោះម្តងទៀត។

103
00:09:07,700 --> 00:09:09,640
គាត់កំពុងគិតអំពីអ្នក។

104
00:09:09,640 --> 00:09:12,560
តើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​គាត់​ជេរ និង​វាយ​អ្នក​រាល់​ថ្ងៃ​ទេ?

105
00:09:18,710 --> 00:09:20,780
Qian'er ប្រយ័ត្ន!

106
00:09:40,970 --> 00:09:43,820
ឋានសួគ៌! ពស់ច្រើនណាស់!

107
00:09:43,820 --> 00:09:46,610
ពស់វិញ្ញាណទាំងនេះមិនងាយស្រួលដោះស្រាយទេ។ ប្រយ័ត្ន!

108
00:09:46,610 --> 00:09:48,500
តោះប្រយ័ត្នទាំងអស់គ្នា។

109
00:09:57,810 --> 00:10:00,370
តើ​សត្វ​ពស់​ទាំង​អស់​បាន​រត់​ចេញ​ទេ?

110
00:10:04,180 --> 00:10:08,720
- បាទ, ពួកគេបានរត់។ <br> - វាហាក់ដូចជាយើងមានសុវត្ថិភាព។

111
00:10:08,720 --> 00:10:13,040
ជាទូទៅ ពស់វិញ្ញាណគួរបន្តដេញតាមដោយមិនឈប់។

112
00:10:13,040 --> 00:10:16,750
ដូច្នេះ​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​គេ​ដក​ខ្លួន​ឯង​ថ្ងៃ​នេះ?

113
00:10:23,060 --> 00:10:25,530
តើខ្ញុំគ្រាន់តែអង្គុយលើខ្នងវាទេ?

114
00:10:25,530 --> 00:10:28,200
ខ្ញុំបានដឹងហើយ! ពស់​តូច​ទាំង​នោះ​បាន​រត់​ចេញ​អស់​ហើយ។

115
00:10:28,200 --> 00:10:30,650
ព្រោះដូនតារបស់គេនៅទីនេះ!

116
00:10:43,150 --> 00:10:46,500
<i>[ពស់ថ្លាន់លេបភ្នំ]</i>

117
00:10:47,240 --> 00:10:48,960
ពស់ថ្លាន់លេបភ្នំ!

118
00:10:50,800 --> 00:10:54,650
សត្វវិញ្ញាណដែលជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទី 86 នៅលើទិនានុប្បវត្តិនៃសត្វដប់ពាន់។

119
00:10:54,650 --> 00:10:57,800
អូ ទេ យើង​ត្រូវ​វិនាស​ហើយ។

120
00:10:58,890 --> 00:11:03,500
ចាំមើល! វេនខ្ញុំលើកនេះ!

121
00:11:03,500 --> 00:11:05,570
ពស់ធំ!

122
00:11:05,570 --> 00:11:09,690
- មូ ចេន! <br> - ពស់ថ្លាន់លេបភ្នំ មកទៀតហើយ!

123
00:11:10,530 --> 00:11:14,080
Mu Chen អ្នកនឹងមិនអាចសម្លាប់ Mountain Swallowing Python ដោយខ្លួនឯងបានទេ។

124
00:11:14,080 --> 00:11:16,420
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

125
00:11:16,420 --> 00:11:19,520
Mountain Swallowing Python មកទៀតហើយ!

126
00:11:41,810 --> 00:11:44,800
Mountain Swallowing Python មកទៀតហើយ!

127
00:11:46,740 --> 00:11:49,360
មកទៀតហើយ! មកចាប់ខ្ញុំ!

128
00:12:07,670 --> 00:12:11,730
ពស់ថ្លាន់លេបភ្នំ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដេញខ្ញុំ?

129
00:12:11,730 --> 00:12:13,990
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាងពាក់កណ្តាលនៃឈាមសត្វនិងសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។

130
00:12:13,990 --> 00:12:16,830
អ្នក... ម៉េចមិនប្តូរគោលដៅ?

131
00:12:21,870 --> 00:12:25,450
ភ្លេចវា! បើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ស្លាប់ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ស្លាប់។

132
00:12:35,500 --> 00:12:37,030
មូ ចេន។

133
00:12:59,920 --> 00:13:01,850
ល...លូ លី!

134
00:13:01,850 --> 00:13:04,060
កាក់គ្រាប់ពូជ mustard ។

135
00:13:04,060 --> 00:13:08,180
នៅតែកាក់គ្រាប់ពូជ mustard? តើអ្នកដឹងទាំងអស់និយាយទេ?

136
00:13:20,250 --> 00:13:24,210
អ្នកបានសង្គ្រោះខ្ញុំឥឡូវនេះ។ និយាយដោយសមហេតុផល សូម្បីតែជីវិតរបស់ខ្ញុំក៏ជារបស់អ្នកដែរ។

137
00:13:24,210 --> 00:13:26,670
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនមានកាក់គ្រាប់ mustard របស់អ្នកទេ។

138
00:13:26,670 --> 00:13:29,370
ខ្ញុំមិនដែលកុហក; ស្ថានសួគ៌ និងផែនដីគឺជាសាក្សីរបស់ខ្ញុំ។

139
00:13:29,370 --> 00:13:33,170
បើមិនជឿ យកជីវិតខ្ញុំទៅ។

140
00:13:50,330 --> 00:13:54,980
បើគ្មានកាក់គ្រាប់ពូជ mustard មិនអាចរកឃើញ Jiu You Sparrow បានទេ។

141
00:13:58,180 --> 00:14:00,530
Jiu អ្នក Sparrow?

142
00:14:00,530 --> 00:14:02,990
តើវាជាសត្វវិញ្ញាណមែនទេ?

143
00:14:04,500 --> 00:14:08,120
Luo Li គិត​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា Jiu You Sparrow នៅ​ឯណា

144
00:14:08,120 --> 00:14:10,410
ប៉ុន្តែ​ដោយសារ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​បាត់​កាក់​គ្រាប់​ mustard របស់​អ្នក

145
00:14:10,410 --> 00:14:12,910
ខ្ញុំពិតជានឹងស្វែងរកវាសម្រាប់អ្នក។

146
00:14:12,910 --> 00:14:14,770
រកមិនឃើញទេ!

147
00:14:16,090 --> 00:14:18,810
ប្រសិនបើយើងរកមិនឃើញនៅទីនេះ យើងនឹងទៅសាលា Bei Ling Academy។

148
00:14:18,810 --> 00:14:22,370
ប្រសិនបើយើងនៅតែរកមិនឃើញនៅទីនោះ យើងនឹងទៅមហាវិទ្យាល័យទាំងប្រាំ។

149
00:14:22,370 --> 00:14:26,870
ប្រសិនបើយើងនៅតែមិនអាចរកឃើញវានៅក្នុងមហាវិទ្យាល័យទាំងប្រាំ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឆ្លងកាត់ពិភពលោហធាតុ។

150
00:14:26,870 --> 00:14:29,020
ខ្ញុំពិតជានឹងរកវាឃើញ។

151
00:14:35,200 --> 00:14:37,010
តើអ្នកមិនអីទេ?

152
00:14:38,040 --> 00:14:41,390
ខ្ញុំមិនអីទេ។ គ្រាន់​តែ​ខោអាវ​ខ្ញុំ​រហែក​បន្តិច។

153
00:14:41,390 --> 00:14:45,850
- តើ Qian'er និង Mubai នៅឯណា? តើពួកគេសុខសប្បាយទេ? <br> - ពួកគេត្រលប់មកវិញហើយ។

154
00:14:45,850 --> 00:14:48,050
ជាការល្អដែលពួកគេមិនអីទេ។

155
00:14:48,050 --> 00:14:51,840
កញ្ញា Luo Li អ្នកពិតជាឡូយខ្លាំងណាស់។

156
00:14:51,840 --> 00:14:54,270
វាដូចជាព្រះដ៏ស្ថានសួគ៌ចុះមកលើផែនដី។

157
00:14:54,270 --> 00:14:57,380
ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់មានចលនាបែបនេះទេ។

158
00:14:57,380 --> 00:14:59,910
ចុះ..អ្នកយកខ្ញុំធ្វើជាសិស្ស?

159
00:14:59,910 --> 00:15:04,190
ខ្ញុំមិនមានគ្រូល្អទេ។ ខ្ញុំ​ឧស្សាហ៍​រៀន​ណាស់។

160
00:15:05,610 --> 00:15:08,500
ទេ មិនមែនបង្រៀនទេ។

161
00:15:11,440 --> 00:15:16,780
បងប្រុស ហេតុអ្វីបានជាកុលសម្ព័ន្ធ Xue Sheng ទទូចចង់យក Luo Li?

162
00:15:16,780 --> 00:15:22,010
អ្នកប្រហែលជាមិនដឹងថាកុលសម្ព័ន្ធទេវៈខុសពីកុលសម្ព័ន្ធមនុស្សទេ។

163
00:15:22,010 --> 00:15:24,820
ពួកគេនឹងបញ្ចូលគ្នានូវសរសៃវិញ្ញាណរបស់ភាគីទាំងពីរ។

164
00:15:24,820 --> 00:15:28,690
Luo Li មាន​ឈាម​សុទ្ធ​បំផុត​នៅ​កុលសម្ព័ន្ធ Luo Sheng

165
00:15:28,690 --> 00:15:32,510
ដូច្នេះ នាង​បាន​ក្លាយ​ជា​គោលដៅ​របស់​កុលសម្ព័ន្ធ Xue Sheng ដោយ​ធម្មជាតិ។

166
00:15:32,510 --> 00:15:35,460
ជាការពិតណាស់មានលទ្ធភាពមួយទៀត។

167
00:15:35,460 --> 00:15:39,060
Xue Lingzi ប្រហែលជាលង់ស្នេហ៍ Luo Li ។

168
00:15:39,740 --> 00:15:43,970
អត្តសញ្ញាណរបស់ Luo Li នៅតែមិនស្គាល់ចំពោះអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងសាលា។

169
00:15:43,970 --> 00:15:45,870
វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ។

170
00:15:45,870 --> 00:15:51,910
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថាកុលសម្ព័ន្ធ Xue Sheng នឹងធ្វើបាបសិស្សដទៃទៀតដោយសម្ងាត់។

171
00:15:52,740 --> 00:15:54,900
Luo Li ប្រហែល​ជា​មិន​អាច​នៅ​បាន។

172
00:15:54,900 --> 00:15:59,230
— នៅ Bei Ling Academy។

173
00:15:59,230 --> 00:16:04,420
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Luo Li មិនស្នាក់នៅក្នុងសាលា Bei Ling Academy នោះ យើងនឹងមិនអាចការពារនាងបានទេ។

174
00:16:05,060 --> 00:16:08,190
ចុះប្រសិនបើនាងត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Jiu Land?

175
00:16:08,190 --> 00:16:10,090
Jiu Land?

176
00:16:10,840 --> 00:16:14,310
ខ្ញុំជឿជាក់លើ Mu Feng នៅក្នុង Jiu Land ប៉ុណ្ណោះ។

177
00:16:14,310 --> 00:16:20,600
មិនអីទេក្នុងការបញ្ជូន Luo Li ទៅកន្លែងផ្សេង ប៉ុន្តែ...

178
00:16:20,600 --> 00:16:23,880
តើអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីអ្វី?

179
00:16:23,880 --> 00:16:26,380
Mu Chen ពិត​ជា​ឆ្កួត​មែន។

180
00:16:26,380 --> 00:16:29,640
គាត់គឺជាអ្នកបង្កបញ្ហាដ៏ធំបំផុតនៅក្នុង Bei Ling Academy។

181
00:16:30,550 --> 00:16:35,650
ប្រសិនបើនាងត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Herds Land តើវាមិនផ្តល់បញ្ហាដល់ Mu Feng ទេ?

182
00:16:35,650 --> 00:16:39,970
ក្រៅ​ពី​នេះ យើង​មិន​មាន​ដំណោះ​ស្រាយ​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។

183
00:16:39,970 --> 00:16:43,560
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងជូនដំណឹងដល់ Mu Feng។

184
00:16:43,560 --> 00:16:45,980
បន្ទាប់មករកឱកាសដើម្បីបញ្ជូន Luo Li ទៅ Herds Land ។

185
00:16:45,980 --> 00:16:47,780
មិនអីទេ។

186
00:16:49,980 --> 00:16:52,140
គ្រាន់តែហែកសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។

187
00:16:52,140 --> 00:16:55,520
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! កុំនិយាយច្រើន

188
00:17:01,990 --> 00:17:03,840
ផ្លាស់ទីដៃរបស់អ្នក។

189
00:17:10,350 --> 00:17:12,490
ជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់ដែលអ្នកកំពុងពាក់,

190
00:17:13,090 --> 00:17:14,920
អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។

191
00:17:20,910 --> 00:17:24,360
វាកខ្វក់ហើយ។ មិនស្អាតទាល់តែសោះ។

192
00:17:27,520 --> 00:17:29,400
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

193
00:17:30,030 --> 00:17:32,380
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅពេលនេះ?

194
00:17:35,030 --> 00:17:38,020
យើងនៅតែត្រូវប្រញាប់ស្វែងរក Mu Chen ។

195
00:17:46,520 --> 00:17:48,170
តើមានអ្វីខុស?

196
00:17:48,170 --> 00:17:50,040
ខ្ញុំមិនអីទេ។

197
00:17:50,660 --> 00:17:52,340
បំភ្លេចវា។

198
00:17:52,960 --> 00:17:55,280
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

199
00:18:03,990 --> 00:18:08,120
ផ្កាឈូកព្រះវិញ្ញាណសួគ៌។ នេះគឺជា Anti-Snake Grass Mubai កំពុងនិយាយអំពី។

200
00:18:27,770 --> 00:18:29,610
ទទេ។

201
00:18:32,820 --> 00:18:36,100
មានរូងនៅពីមុខយើង តោះទៅមើលខាងក្នុង។

202
00:18:46,660 --> 00:18:51,040
មិនមានក្លិនស្អុយនៅក្នុងរូងភ្នំទេ។ វាគួរតែមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។

203
00:19:01,670 --> 00:19:04,780
- តើអ្នកមិនអីទេ? <br> - ខ្ញុំមិនអីទេ។

204
00:19:04,780 --> 00:19:06,680
តើនរណាជាអ្នកសម្លាប់ពស់ថ្លាន់ភ្នំលេប?

205
00:19:06,680 --> 00:19:10,340
តើវាអាចជានរណាទៀត? វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

206
00:19:10,340 --> 00:19:13,390
ប្អូនស្រីតូច លូ លី អ្នកសម្លាប់ពស់ថ្លាន់ភ្នំនោះដោយខ្លួនឯង?

207
00:19:13,390 --> 00:19:15,490
តើ​អាច​ថា​អ្នក​បាន​ទៅ​ដល់ Sheng Puo Realm ទេ?

208
00:19:15,490 --> 00:19:18,050
មូបៃ ភ្លេចអំពីពស់ធំនោះ។

209
00:19:18,050 --> 00:19:19,980
អ្នកទាំងអស់គ្នាមើលរឿងនេះ!

210
00:19:30,910 --> 00:19:32,960
ហេតុអ្វីបានជាវាដូចនេះ?

211
00:19:35,810 --> 00:19:39,090
ផ្នែកខាងក្រៅពេញលេញ។ សែលទទេ។

212
00:19:39,090 --> 00:19:42,010
គ្មានថាមពលវិញ្ញាណទាល់តែសោះ។

213
00:19:42,010 --> 00:19:43,850
ប៉ះហើយបែក។

214
00:19:45,340 --> 00:19:47,830
កន្លែងនេះធ្លាប់ពោរពេញដោយថាមពលវិញ្ញាណ។

215
00:19:47,830 --> 00:19:51,820
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាមានរុក្ខជាតិវិញ្ញាណជាច្រើន។ វាមិនគួរដូចនេះទេ។

216
00:19:51,820 --> 00:19:54,280
នេះ​មិន​អាច​ជា​អ្វី​ដែល​ការ​សាកល្បង​គឺ​អំពី​។

217
00:19:54,280 --> 00:19:57,860
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ! រុក្ខជាតិវិញ្ញាណទាំងនេះមានតម្លៃជាងខ្ញុំទៅទៀត។

218
00:19:57,860 --> 00:20:00,670
ហេតុអ្វីបានជាគេលះបង់ច្រើនម្ល៉េះ?

219
00:20:06,920 --> 00:20:08,780
មិនទទេ។

220
00:20:09,990 --> 00:20:15,530
ដោយក្រឡេកមើលទាំងអស់នេះ មានតែរុក្ខជាតិវិញ្ញាណប៉ុណ្ណោះដែលរងផលប៉ះពាល់។

221
00:20:16,620 --> 00:20:19,060
នេះគឺជារូងភ្នំ Swallowing Python។

222
00:20:19,060 --> 00:20:22,140
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឮ​ថា​វា​មាន​អំណាច​នេះ​ទេ។

223
00:20:22,960 --> 00:20:24,820
បន្ទាប់មកតើវាអាចជានរណា?

224
00:20:26,650 --> 00:20:31,380
ចង់ដឹងអត់ថាថាមពលវិញ្ញាណរបស់រុក្ខជាតិទាំងនេះទៅណា?

225
00:20:31,380 --> 00:20:33,660
ថាមពលវិញ្ញាណរបស់ពួកគេទាបណាស់។

226
00:20:33,660 --> 00:20:35,650
បើ​យើង​រក​មិន​ឃើញ តើ​យើង​នឹង​ស្វែងរក​ដោយ​របៀប​ណា?

227
00:20:35,650 --> 00:20:37,470
ខ្ញុំអាចគិតពីវិធីសាស្រ្តមួយ។

228
00:20:37,470 --> 00:20:39,770
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចសម្រេចវាដោយខ្លួនឯងបានទេ។

229
00:20:39,770 --> 00:20:42,480
មានន័យថា អ្នកចង់បានជំនួយរបស់ខ្ញុំ?

230
00:20:42,480 --> 00:20:46,900
ក្នុងចំណោមពួកយើងទាំងបួន ក្រៅពីខ្ញុំ មានតែអ្នកទេដែលចេះប្រើទម្រង់វិញ្ញាណ។

231
00:20:56,670 --> 00:21:00,010
- តើការបង្កើតនេះជាអ្វី? <br> - ការបង្កើតកម្មវិធីស្វែងរកវិញ្ញាណ។

232
00:21:00,010 --> 00:21:03,570
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​តែ​ពី​សៀវភៅ​បុរាណ​ប៉ុណ្ណោះ។ វាអាចរកឃើញទីតាំងនៃថាមពលវិញ្ញាណ។

233
00:21:03,570 --> 00:21:06,180
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​បង្កើត​ដ៏​កម្រ​មួយ ដូច្នេះ​មិន​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ទេ​ដែល​ដឹង​វា​។

234
00:21:06,180 --> 00:21:09,010
ហើយការបង្កើតគឺស្មុគស្មាញណាស់។ តើអ្នកបានរៀនវាដោយរបៀបណា?

235
00:21:09,010 --> 00:21:12,630
ខ្ញុំមិនមានថាមពលវិញ្ញាណទេ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវរៀនអ្វីៗផ្សេងទៀត។

236
00:21:12,630 --> 00:21:15,220
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ តើ​ខ្ញុំ​អាច​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​ក្មេង​ទំនើង​ដូច​បង​ប្អូន​ជីដូន​មួយ​របស់​អ្នក​បាន​យ៉ាង​ណា?

237
00:21:15,220 --> 00:21:18,440
ឈប់សិន! ច្បាស់ណាស់ វាមកពីអ្នកបានរំលងសាលា

238
00:21:18,440 --> 00:21:21,110
ហើយត្រូវបានផ្តន្ទាទោសដោយការចម្លងការបង្កើតវិញ្ញាណជាច្រើនដង។

239
00:21:21,110 --> 00:21:24,660
ខ្ញុំទើបតែដឹងថាអ្នកកំពុងមានភាពលំអៀង។

240
00:21:30,200 --> 00:21:32,540
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ខ្ញុំនឹងអោយវាសាកល្បង។

241
00:21:39,460 --> 00:21:41,350
តើអ្នកពិតជាអាចធ្វើវាបានទេ?

242
00:21:41,970 --> 00:21:43,970
ការបង្កើតនេះគឺស្មុគស្មាញ។

243
00:21:43,970 --> 00:21:46,010
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមម្តងទៀត។

244
00:22:19,170 --> 00:22:21,470
ទិសដៅនោះ។

245
00:22:21,470 --> 00:22:23,970
Longyuan Lagoon?

246
00:22:23,970 --> 00:22:27,400
មិនមែនជា Longyuan Lagoon ដែលជាទីសំគាល់ល្អទេ?

247
00:22:27,400 --> 00:22:29,660
វាក៏ជាផ្ទះរបស់ Supreme Black Dragon ផងដែរ។

248
00:22:29,660 --> 00:22:33,090
គាត់តែងតែត្រូវបានគោរពដោយកុលសម្ព័ន្ធរបស់យើង។

249
00:22:33,090 --> 00:22:35,400
គោរព?

250
00:22:35,400 --> 00:22:38,000
វាមិនមានន័យថាគាត់ល្អទេ។

251
00:22:38,730 --> 00:22:40,620
<i>ប៉ា ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ? <br> [Young Mu Chen]</i>

252
00:22:40,620 --> 00:22:43,140
ខ្ញុំបានឃើញការប្រយុទ្ធគ្នារវាង Black Dragon និង White Dragon ។ </i>

253
00:22:43,140 --> 00:22:46,800
<i>White Dragon ក៏បាននិយាយថា Black Dragon បានសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់ជាច្រើន។</i>

254
00:23:00,660 --> 00:23:02,510
<i>សូមអរគុណ។</i>

255
00:23:02,510 --> 00:23:04,630
អ្នកក៏គួរតែរកឃើញដែរ។

256
00:23:04,630 --> 00:23:08,730
ថាមពលវិញ្ញាណរបស់ Longyuan Lagoon មិនបានមកពីស្ថានសួគ៌ និងផែនដីទេ។

257
00:23:09,850 --> 00:23:12,020
មានថាមពលវិញ្ញាណដ៏បរិបូរណ៍រវាងស្ថានសួគ៌ និងផែនដី។

258
00:23:12,020 --> 00:23:16,480
ដើម្បីប្រមូលថាមពលវិញ្ញាណ មិនចាំបាច់សម្លាប់សត្វមានជីវិតទេ។

259
00:23:16,480 --> 00:23:20,440
នេះជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។ យើងត្រូវតែត្រឡប់ទៅជាបន្ទាន់ ដើម្បីជូនដំណឹងដល់ឪពុករបស់យើង។

260
00:23:21,180 --> 00:23:25,100
- នេះមិនមែនជាការរំលងសាលាទេមែនទេ?<br> - ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ យើងនឹងចាកចេញភ្លាមៗ។

261
00:23:26,020 --> 00:23:28,600
យើង? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅ?

262
00:23:28,600 --> 00:23:30,350
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នកទៅកាន់ Herds Land ដើម្បីជូនដំណឹងដល់ឪពុកអ្នក។

263
00:23:30,350 --> 00:23:33,430
- ប៉ាខ្ញុំជឿអ្នកយ៉ាងណាក៏ដោយ។ <br> - ចុះយើងវិញ?

264
00:23:33,430 --> 00:23:36,090
អ្នក និង Luo Li នឹងទៅជូនដំណឹងដល់លោកគ្រូ Mo ។

265
00:23:41,880 --> 00:23:43,580
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

266
00:23:43,580 --> 00:23:46,870
ខ្ញុំចង់យករុក្ខជាតិវិញ្ញាណមកបង្ហាញឪពុកខ្ញុំ។

267
00:23:52,140 --> 00:23:55,670
Mu Chen បានប្រើការបង្កើត Spirit Finder ដើម្បីមើលថាថាមពលវិញ្ញាណរបស់រុក្ខជាតិទាំងនេះ

268
00:23:55,670 --> 00:23:57,930
ត្រូវបានគូរឆ្ពោះទៅទិស Longyuan Lagoon ។

269
00:23:57,930 --> 00:24:02,830
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងស្មានថាហេតុផលសម្រាប់ថាមពលវិញ្ញាណដ៏បរិបូរណ៍នៅជុំវិញបឹងឡុងយៀន

270
00:24:02,830 --> 00:24:05,760
ដោយសារតែវាកំពុងទាញថាមពលពីកន្លែងផ្សេង។

271
00:24:05,760 --> 00:24:09,590
ប្រសិនបើវានៅតែបន្ត តំបន់ Bei Ling ទាំងមូលនឹងរងផលប៉ះពាល់។

272
00:24:09,590 --> 00:24:12,990
ខ្ញុំខ្លាចអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីដប់ឆ្នាំមុននឹងកើតឡើងម្តងទៀត។

273
00:24:12,990 --> 00:24:16,780
តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​បាន​ឃើញ​ថាមពល​វិញ្ញាណ​ត្រូវ​បាន​ទាញ​ទៅ​កាន់​ទិសដៅ​របស់ Longyuan Lagoon ទេ?

274
00:24:16,780 --> 00:24:19,090
ខ្ញុំប្រាកដ។ យើងទាំងអស់គ្នាបានឃើញវា។

275
00:24:19,090 --> 00:24:22,940
ចាំ! តើ​មាន​ហេតុការណ៍​អ្វី​កើតឡើង​កាលពី​១០​ឆ្នាំមុន​?

276
00:24:22,940 --> 00:24:26,090
កាលពី ១០ ឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានឃើញវាដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងវិមាននាគ។

277
00:24:26,090 --> 00:24:28,840
Black Dragon ពោរពេញដោយកំហឹងដ៏អាក្រក់ នៅពេលដែលវាធ្វើឱ្យ White Dragon រងរបួស។

278
00:24:28,840 --> 00:24:30,990
នាគខ្មៅមិនមែនជាសត្វដែលមានចិត្តល្អទេ។

279
00:24:30,990 --> 00:24:35,570
ខ្ញុំ​អាច​ស្រមៃ​ថា​អ្វី​ដែល​គាត់​កំពុង​យាម​គឺ​ប្រហែល​ជា​អ្វី​ដែល​អាក្រក់។

280
00:24:38,210 --> 00:24:41,030
នេះទាក់ទងនឹងរឿងព្រេងបុរាណ។

281
00:24:41,030 --> 00:24:44,630
វាជារឿងធម្មតាទេដែលអ្នកមិនបានគិតពីវា។

282
00:24:49,890 --> 00:24:53,420
តើ​អ្នក​បាន​ឮ​អត្ថបទ​ចម្រៀង​មួយ​?

283
00:24:55,170 --> 00:24:57,720
"នៅពេលដែល Nine Eyes លេចឡើង,

284
00:24:58,830 --> 00:25:02,000
ព្រះអម្ចាស់​ដ៏​អាក្រក់​ក្រោក​ឡើង»។

285
00:25:04,550 --> 00:25:06,360
ពូ មូ មានន័យថា...

286
00:25:06,360 --> 00:25:09,510
ភ្នែក​ក្នុង​បឹង​នោះ​ជា​ភ្នែក​របស់​ព្រះ​អម្ចាស់?

287
00:25:09,510 --> 00:25:14,030
ដំបូងខ្ញុំគ្រាន់តែស្មាន។

288
00:25:14,030 --> 00:25:18,410
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ឃើញ​អំណាច​ដ៏​អស្ចារ្យ​នៃ​ភ្នែក​នៅ​ក្នុង​បឹង​។ <br><i>[បឹងឡុងយន់]</i>

289
00:25:18,410 --> 00:25:20,920
<i>ភ្នែកខាងក្នុងបឹង។</i>

290
00:25:20,920 --> 00:25:24,360
<i>ទោះបីជាខ្ញុំបានកំណត់ព្រំដែននៅកណ្តាលក៏ដោយ</i>

291
00:25:24,360 --> 00:25:28,510
<i>ការយាមបន្ថែមទៀតគឺនៅតែត្រូវការ។</i>

292
00:25:28,510 --> 00:25:33,300
<i>នាគខ្មៅកំពូល ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វីទេ។</i>

293
00:25:33,300 --> 00:25:35,790
<i>លោកម្ចាស់ Mu សូមនិយាយ។</i>

294
00:25:35,790 --> 00:25:40,420
<i>ថាមពលវិញ្ញាណនៅក្នុងពិភពលោហធាតុទាំងអស់មានប្រភពមកពីស្ថានសួគ៌ និងផែនដី។</i>

295
00:25:40,420 --> 00:25:43,000
<i>យើងដឹងពីថាមពលរវាងស្ថានសួគ៌ និងផែនដី</i>

296
00:25:43,000 --> 00:25:45,460
<i>ហើយ​ស្រូប​វា​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ខ្លួន​របស់​យើង ដើម្បី​បញ្ចូល​វា​ទៅ​ជា​ថាមពល​វិញ្ញាណ។</i>

297
00:25:45,460 --> 00:25:49,790
<i>មិនថាកុលសម្ព័ន្ធមនុស្ស កុលសម្ព័ន្ធដ៏ទេវភាព ឬកុលសម្ព័ន្ធនាគ វាដូចគ្នាដែរ។</i>

298
00:25:49,790 --> 00:25:52,950
<i>ទោះបីជាភ្នែកនៅក្នុងបឹងមានថាមពលវិញ្ញាណដ៏អស្ចារ្យ</i>

299
00:25:52,950 --> 00:25:57,320
ប៉ុន្តែតើប្រភពនៅឯណា? តើវាពិតជានឹងប្រទានពរដល់ពួកយើងទេ?</i>

300
00:25:58,540 --> 00:26:01,920
<i>វានៅតែមិនស្គាល់ដ៏អស្ចារ្យ។</i>

301
00:26:01,920 --> 00:26:09,130
<i>ក្នុងករណីនោះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសាកល្បងវា ព្រះអម្ចាស់ Mu?</i>

302
00:26:12,590 --> 00:26:14,330
<i>យល់ព្រម។</i>

303
00:27:01,330 --> 00:27:03,410
<i>លោកម្ចាស់មូ</i>

304
00:27:04,130 --> 00:27:07,040
<i>តើអ្នកនៅតែមានការសង្ស័យទេ?</i>

305
00:27:08,800 --> 00:27:13,640
<i>អ្នក​រាល់​គ្នា សូម​តាម​ខ្ញុំ​ទៅ Dragon Palace ដើម្បី​ជជែក​គ្នា។</i>

306
00:27:20,240 --> 00:27:26,530
ប៉ុន្តែ​បើ​មើល​ទៅ​ថា​ឥឡូវ​នេះ​វា​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា ខ្ញុំ​ខ្លាច​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ។

307
00:27:31,670 --> 00:27:36,650
ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​លោក​ពូ មូ ឲ្យ​ចងសម្ព័ន្ធភាព​ជាមួយ Willow Land ដើម្បី​ជម្នះ​គ្រោះមហន្តរាយ​នេះ។

308
00:27:37,400 --> 00:27:39,580
ខ្ញុំចង់។

309
00:27:39,580 --> 00:27:42,450
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ឪពុក​របស់​អ្នក​និង​ខ្ញុំ​មាន​ការ​សោកស្ដាយ​ចាស់​។

310
00:27:42,450 --> 00:27:44,910
ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងបដិសេធ។

311
00:27:44,910 --> 00:27:47,440
ទុក្ខព្រួយផ្ទាល់ខ្លួនស្លេកស្លាំងចំពោះគ្រោះមហន្តរាយដ៏ធំបែបនេះ។

312
00:27:47,440 --> 00:27:50,970
ខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីដោះស្រាយជម្លោះរវាងគ្រួសារយើងទាំងពីរ។

313
00:27:50,970 --> 00:27:53,790
មូបៃ ខ្ញុំជឿអ្នក

314
00:27:53,790 --> 00:27:58,010
- ប៉ុន្តែប៉ារបស់អ្នកនឹងជឿ... <br> - គ្មានទៀតទេ។

315
00:28:04,660 --> 00:28:09,160
សម្ព័ន្ធភាពរវាង Herds Land និង Willow Land នឹងក្លាយជាមធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុត។

316
00:28:09,160 --> 00:28:12,660
ទោះ​ឱកាស​តិច​ក៏​ពិត​មែន តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ព្យាយាម​ឲ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព។

317
00:28:12,660 --> 00:28:15,300
Mubai តោះទៅ Willow Land ទាំងអស់គ្នា។

318
00:28:15,300 --> 00:28:16,990
មិនអីទេ។

319
00:28:16,990 --> 00:28:20,490
ប៉ា ព្រះអម្ចាស់ Liu មានការសង្ស័យជាពិសេសអំពីអ្នក។

320
00:28:20,490 --> 00:28:22,900
វា​នឹង​ល្អ​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​ទៅ ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​ជំនាញ​និយាយ​ល្អ​ជាង។

321
00:28:22,900 --> 00:28:26,140
Chen អ្នកត្រលប់ទៅ Bei Ling Academy ជាមុនសិន។ វិមាននាគមានអ្នកស៊ើបការណ៍ជាច្រើន។

322
00:28:26,140 --> 00:28:30,520
រឿងនេះត្រូវតែរក្សាទុកនៅក្រោមការសម្ងាត់។ យើង​ត្រូវ​តែ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ខ្ពស់​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​វា​។

323
00:28:30,520 --> 00:28:33,550
លើស​ពី​នេះ​ទៀត អ្នក​និង​លោក Mubai មិន​ទាន់​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ។

324
00:28:33,550 --> 00:28:35,850
វាច្បាស់ជានឹងធ្វើឱ្យមានការសង្ស័យ។

325
00:28:35,850 --> 00:28:40,090
មូបៃ ខ្ញុំនឹងក្លែងខ្លួនសម្រាប់ការធ្វើដំណើរនេះ ដើម្បីជៀសវាងការរកឃើញ។

326
00:28:40,090 --> 00:28:42,900
មូបៃ ខ្ញុំ​ប្រគល់​សុវត្ថិភាព​ឪពុក​ខ្ញុំ​ទៅ​អ្នក​ពេល​នោះ។

327
00:28:42,900 --> 00:28:45,460
សុវត្ថិភាពជាចម្បង! កុំបារម្ភ។

328
00:28:51,810 --> 00:28:54,480
<i>[Liu Qingtian, Lord of Willow Land]</i>

329
00:29:09,010 --> 00:29:12,280
- ឪពុក។ <br> - មូបៃ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រឡប់មកវិញ?

330
00:29:12,280 --> 00:29:14,620
ខ្ញុំបាននាំភ្ញៀវមករកអ្នក។

331
00:29:23,370 --> 00:29:29,350
ប្អូនប្រុស Liu យើងមិនបានឃើញមុខគ្នាទេ តាំងពីលាគ្នានៅ Longyuan Lagoon។

332
00:29:30,190 --> 00:29:32,540
<i>[ដប់ឆ្នាំមុន] <br> ដូចខ្ញុំបាននិយាយមុននេះ</i>

333
00:29:32,540 --> 00:29:36,430
<i>សញ្ញាល្អនេះត្រូវតែការពារ។</i>

334
00:29:36,430 --> 00:29:41,960
<i>ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើគំនិតរបស់អ្នកជាអ្វី។</i>

335
00:29:46,940 --> 00:29:50,470
<i>អ្នកទាំងអស់គ្នាទើបតែបានឃើញផ្ទាល់ភ្នែក</i>

336
00:29:50,470 --> 00:29:54,610
<i>ថាថាមពលវិញ្ញាណកំពុងលោតនៅក្នុងបឹង។</i>

337
00:29:54,610 --> 00:29:58,310
<i>ការប្រមូលផ្តុំព្រះវិញ្ញាណនៅជុំវិញបឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់អាណាព្យាបាល។</i>

338
00:29:58,310 --> 00:30:03,880
<i>អ្នកណាក៏ដោយដែលអនុវត្តការដាំដុះនៅទីនោះ នឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍យ៉ាងច្រើន

339
00:30:03,880 --> 00:30:08,640
<i>Supreme Black Dragon, Willow Land របស់យើងនឹងរីករាយក្នុងការផ្តល់ការទទួលខុសត្រូវ។</i>

340
00:30:10,060 --> 00:30:11,520
<i>ល្អ!</i>

341
00:30:11,520 --> 00:30:14,970
<i>លោក Liu ឆ្លាត។</i>

342
00:30:14,970 --> 00:30:18,080
<i>ប៉ុន្តែ ចុះអ្នកផ្សេងទៀតវិញ?</i>

343
00:30:18,080 --> 00:30:21,120
<i>តើអ្នកមានការមិនពេញចិត្តទេ?</i>

344
00:30:22,460 --> 00:30:28,110
<i>Herds Land មានឆន្ទៈចូលរួមការពារ Longyuan Lagoon</i>

345
00:30:28,120 --> 00:30:31,450
Longyuan Lagoon លេបយកថាមពលវិញ្ញាណ?

346
00:30:31,450 --> 00:30:35,390
បងប្រុស Mu ក្លាយជាមនុស្សចាស់មែនទេ?

347
00:30:35,390 --> 00:30:39,830
តើអ្នកភ្លេចថាយើងបានប្រយុទ្ធដើម្បីអាណាព្យាបាលរបស់ Longyuan Lagoon កាលពីដប់ឆ្នាំមុន?

348
00:30:39,830 --> 00:30:45,000
ឱព្រះវរបិតាអើយ ខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលរុក្ខជាតិវិញ្ញាណមួយបានបែកខ្ញែកទៅជាផេះនៅពេលប៉ះ។

349
00:30:45,000 --> 00:30:49,960
មូបៃ អ្នកល្ងង់ពេកហើយ។

350
00:30:49,960 --> 00:30:53,550
អ្នកត្រូវបានបោកបញ្ឆោតយ៉ាងងាយស្រួល។ វាជារឿងធម្មតាទេដែលផ្កា និងរុក្ខជាតិត្រូវរីងស្ងួត។

351
00:30:53,550 --> 00:30:55,740
ទោះបីជាថាមពលវិញ្ញាណត្រូវបានដកចេញក៏ដោយ

352
00:30:55,740 --> 00:30:57,830
វាគឺដោយសារតែពួកគេបានស្លាប់មុន។

353
00:30:57,830 --> 00:31:01,680
ដើម្បីឱ្យ Longyuan Lagoon អាចទាញយកថាមពលដែលនៅសល់។

354
00:31:01,680 --> 00:31:04,640
តើនេះមិនសមហេតុផលជាងនេះទេ?

355
00:31:04,640 --> 00:31:09,150
បងប្រុស Liu តើអ្នកធ្លាប់គិតទេ?

356
00:31:09,150 --> 00:31:12,980
Supreme Black Dragon ធ្លាប់មើលងាយកុលសម្ព័ន្ធមនុស្ស ប៉ុន្តែតើនឹងចែករំលែកអ្វីដែលមានប្រយោជន៍នេះដល់ពួកយើងទេ?

357
00:31:12,980 --> 00:31:16,120
ទោះបីខ្ញុំពិតជាពរជ័យដែលមានន័យដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ពិភពលោកក៏ដោយ

358
00:31:16,120 --> 00:31:19,780
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​កំណត់​ព្រំ​ដែន​ដើម្បី​លាក់​បាំង?

359
00:31:19,780 --> 00:31:22,640
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ទឹក​ដី​យើង​ទាំង​ពីរ​បាន​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា។

360
00:31:22,640 --> 00:31:27,060
ប៉ុន្តែ នេះគឺអំពីសុវត្ថិភាពនៃតំបន់ Bei Ling ទាំងមូល។

361
00:31:27,060 --> 00:31:30,030
បើ​ស្បែក​បាត់​សក់​ទៅ​ណា?

362
00:31:30,030 --> 00:31:34,640
នៅពេលនោះ ជម្លោះរវាងយើងទាំងពីរនឹងគ្មានន័យ។

363
00:31:39,080 --> 00:31:41,290
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?

364
00:31:41,290 --> 00:31:46,110
យើង​គួរ​ជៀស​វាង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ដោយ​ចំហ ក្រែង​មាន​មនុស្ស​ដឹង។

365
00:31:46,110 --> 00:31:48,620
ចូរយើងស៊ើបអង្កេតដោយសម្ងាត់ថាតើវត្ថុនោះនៅខាងក្នុង Longyuan Lagoon ដែរឬទេ

366
00:31:48,620 --> 00:31:53,310
នឹងលេបយកថាមពលវិញ្ញាណដើម្បីវាយប្រហារយើងបញ្ច្រាស។

367
00:31:53,310 --> 00:31:59,460
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយត្រូវ ថាមពលវិញ្ញាណរបស់តំបន់ Bei Ling ត្រូវបានកាត់បន្ថយបន្តិចម្តងៗ។

368
00:31:59,460 --> 00:32:04,970
- តើយើងធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ? <br> - យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែរួបរួមគ្នា ហើយបំផ្លាញវាចោល។

369
00:32:08,670 --> 00:32:14,020
បងប្រុស Mu គិតថា Supreme Black Dragon ក្លែងក្លាយទេ?

370
00:32:15,400 --> 00:32:20,300
តើ​អ្នក​គិត​ថា​ជាមួយ​គ្រួសារ​ទាំង​ពីរ​យើង​ពិត​ជា​អាច​កម្ចាត់​គាត់​មែន​ទេ?

371
00:32:20,300 --> 00:32:25,610
បងប្រុស Liu កុំបារម្ភអី! ខ្ញុំមានវិធីកម្ចាត់នាគខ្មៅកំពូល។

372
00:32:28,120 --> 00:32:30,540
តើអ្នកពិតជាមានវិធីមែនទេ?

373
00:32:30,540 --> 00:32:34,850
ខ្ញុំ​មិន​មាន​បំណង​លាក់​វា​ពី​អ្នក​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​បាន​បង្កើត​វា​ពេញលេញ​ទេ។

374
00:32:34,850 --> 00:32:40,010
Herds Land បាននិងកំពុងផ្លាស់ប្តូរភ្នំ និងបំពេញសមុទ្រអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់គ្រោះមហន្តរាយនេះ។

375
00:32:40,630 --> 00:32:46,090
ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនលេងហ្គេមជាមួយជីវិតមនុស្សទេ។

376
00:32:46,090 --> 00:32:49,570
បងប្រុស Mu អ្នកពូកែខាងប្រើទម្រង់។

377
00:32:51,430 --> 00:32:55,350
ជាការប្រសើរណាស់, ដូចដែលវាគឺ,

378
00:32:57,950 --> 00:33:00,110
ខ្ញុំយល់ព្រម។

379
00:33:00,110 --> 00:33:03,560
យើង​នឹង​ជួប​គ្នា​នៅ Longyuan Lagoon នៅ​ពេល​កំណត់។

380
00:33:04,480 --> 00:33:06,320
លា។

381
00:33:06,320 --> 00:33:08,070
សូមធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។

382
00:33:21,970 --> 00:33:25,980
បពិត្រព្រះគោតមដ៏ចម្រើន លះបង់សេចក្តីទុក្ខចាស់ ដើម្បីប្រយោជន៍ទាំងអស់គ្នា។

383
00:33:25,980 --> 00:33:28,140
ខ្ញុំមានអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

384
00:33:30,810 --> 00:33:36,330
Mubai ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងផ្តោតលើការសិក្សារបស់អ្នកបន្ថែមទៀត។

385
00:33:36,330 --> 00:33:39,690
កុំចូលរួមក្នុងរឿងទាំងនេះ។ អ្នកគឺជាព្រះអម្ចាស់វ័យក្មេងរបស់ Willow Land ។

386
00:33:39,690 --> 00:33:41,840
អ្នកនឹងក្លាយជាព្រះអម្ចាស់នៃ Willow Land នាពេលអនាគត។

387
00:33:41,840 --> 00:33:46,400
សម្រាប់អ្នក សំខាន់បំផុតគឺការការពារសុវត្ថិភាព និងអត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់ Willow Land,

388
00:33:46,400 --> 00:33:49,110
មិនមែនតំបន់ Bei Ling ទាំងមូលទេ។

389
00:33:49,110 --> 00:33:51,350
-យល់? <br> - ឪពុក។

390
00:33:51,350 --> 00:33:54,920
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ត្រឡប់ទៅ Bei Ling Academy វិញ ។

391
00:33:54,920 --> 00:33:58,510
យើងនឹងនិយាយអំពីបញ្ហានេះនៅពេលក្រោយ។

392
00:33:58,510 --> 00:34:00,210
ទៅមុខ។

393
00:34:17,540 --> 00:34:21,860
<i>ដប់ឆ្នាំ! អ្នកបានរៀបចំអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។</i>

394
00:34:21,860 --> 00:34:25,560
<i>តើវាពិតជាសម្រាប់ Longyuan Lagoon មួយទេ</i>

395
00:34:25,560 --> 00:34:28,410
<i>ហើយមិនមែនអំពីដី Willow របស់ខ្ញុំទេ?</i>

396
00:34:40,460 --> 00:34:42,750
ការបង្កើតវិញ្ញាណ។

397
00:34:42,750 --> 00:34:46,590
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ថាមពល​វិញ្ញាណ​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ប្រឹង​ប្រែង​លើ​មុខ​វិជ្ជា​ផ្សេង​ទៀត។

398
00:34:46,590 --> 00:34:50,100
រុក្ខជាតិវិញ្ញាណ។ លទ្ធផលណាមួយ?

399
00:34:50,100 --> 00:34:54,700
មិនទាន់ទេ! ប៉ុន្តែប្រសិនបើភាគីម្ខាងទៀតចង់ទាញថាមពលវិញ្ញាណទាំងអស់ចេញ។

400
00:34:54,700 --> 00:34:58,960
- បន្ទាប់មក វាគ្រាន់តែជាសិទ្ធិក្នុងការការពារថាមពលវិញ្ញាណប៉ុណ្ណោះ។ <br> - តើវានឹងដំណើរការទេ?

401
00:34:58,960 --> 00:35:02,130
មានវិញ្ញាណជាច្រើនដូចជាផ្កាយនៅលើមេឃ។

402
00:35:02,130 --> 00:35:03,920
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​មាន​វិធី​ដើម្បី​ទាញ​យក​ថាមពល​វិញ្ញាណ​ចេញ។

403
00:35:03,920 --> 00:35:08,070
ខ្ញុំជឿថាមានវិធីមួយដើម្បីការពារថាមពលវិញ្ញាណ។

404
00:35:08,640 --> 00:35:10,710
គ្មានថាមពលវិញ្ញាណ។

405
00:35:11,350 --> 00:35:13,140
ល្អ

406
00:35:13,720 --> 00:35:16,450
តើអ្នកធ្វើបាបពេកទេ?

407
00:35:20,720 --> 00:35:22,650
មនុស្សគឺល្អ។

408
00:35:25,320 --> 00:35:28,030
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? និយាយម្តងទៀត។

409
00:35:28,030 --> 00:35:30,190
តើអ្នកសរសើរខ្ញុំទេ?

410
00:35:31,250 --> 00:35:33,710
ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលណាស់។

411
00:35:34,250 --> 00:35:38,520
Longyuan Lagoon មិនគួរដូចនេះទេ។

412
00:35:41,510 --> 00:35:44,460
ស្ថានភាពនៅ Longyuan Lagoon មិនទាន់ច្បាស់នៅឡើយទេ។

413
00:35:44,460 --> 00:35:46,670
តើអ្នកធ្លាប់ទៅ Longyuan Lagoon ទេ?

414
00:35:48,700 --> 00:35:52,300
យូរ​មក​ហើយ​ខ្ញុំ​ទៅ។

415
00:35:52,300 --> 00:35:55,310
អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ Longyuan Lagoon គឺ​មិន​ត្រឹម​តែ​ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង Dragon Palace នោះ​ទេ។

416
00:35:55,310 --> 00:35:59,760
លទ្ធផលប្រមូលផ្តុំស្មារតីរបស់វាក៏មានច្រើនដងនៃការបង្កើតការប្រមូលផ្តុំស្មារតីរបស់សាលា Bei Ling Academy ។

417
00:35:59,760 --> 00:36:02,580
ប្រជាជនចាត់ទុកវាជាកន្លែងមានប្រយោជន៍ក្នុងការដាំដុះ។

418
00:36:02,580 --> 00:36:05,970
ដូច្នេះ វាគ្រាន់តែជាការរំពឹងទុកអំពី Longyuan Lagoon ដែលទាញយកថាមពលវិញ្ញាណប៉ុណ្ណោះ។

419
00:36:05,970 --> 00:36:07,870
កុំនិយាយអំពីវាជាមួយអ្នកដទៃ។

420
00:36:07,870 --> 00:36:12,910
- ការបង្កើតការប្រមូលផ្តុំវិញ្ញាណ? <br> - ឯងមិនដឹងរឿងហ្នឹងទេ?

421
00:36:12,910 --> 00:36:15,360
ការបង្កើតការប្រមូលផ្តុំវិញ្ញាណ គឺជាការបង្កើតទូទៅបំផុត។

422
00:36:15,360 --> 00:36:19,410
អ្នកដាំដុះណាដែលបំពេញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យជាមូលដ្ឋាននឹងជ្រើសរើសការដាំដុះនៅឯការបង្កើតប្រមូលផ្តុំព្រះវិញ្ញាណ។

423
00:36:19,410 --> 00:36:22,460
វាគឺដោយសារតែអ្នកអាចបង្កើនឥទ្ធិពលទ្វេដងនៃការងាររបស់អ្នក។

424
00:36:22,460 --> 00:36:25,280
អ្នកនៅតែមិនយល់?

425
00:36:25,280 --> 00:36:29,470
ចុះរឿងនេះ? ខ្ញុំ​នឹង​នាំ​អ្នក​ទៅ​ការ​ប្រមូល​ផ្ដុំ​ព្រះវិញ្ញាណ​នៅ​ព្រឹក​ស្អែក។

426
00:36:29,470 --> 00:36:31,560
វាត្រូវបានយល់ព្រម។

427
00:36:45,710 --> 00:36:49,580
Qian'er ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

428
00:36:49,580 --> 00:36:52,190
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចមកអាន?

429
00:36:53,990 --> 00:36:56,650
តើរបួសរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

430
00:36:56,650 --> 00:36:58,400
វា​ជា​ការ​ល្អ​ឥឡូវ​នេះ​។

431
00:36:59,980 --> 00:37:01,550
អូត្រូវហើយ។

432
00:37:04,850 --> 00:37:06,890
- នេះគឺសម្រាប់អ្នក។ <br> - តើវាជាអ្វី?

433
00:37:06,890 --> 00:37:11,040
វា​សម្រាប់​អ្នក​ត្រូវ​មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​មិន​ខ្លាច​ពស់​ទេ​ចាប់ពី​ពេល​នេះ​តទៅ។

434
00:37:12,420 --> 00:37:16,590
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា! តើអ្នកអាចឈប់គិតពីអំណោយបានទេ?

435
00:37:16,590 --> 00:37:18,630
អ្នកមិនមានទេពកោសល្យនោះទេ។

436
00:37:20,660 --> 00:37:25,100
តាមពិតទៅ ខ្ញុំមានអ្វីផ្សេងទៀតនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកផងដែរ។

437
00:37:35,740 --> 00:37:37,670
<i>ផ្លាស់ទីដៃរបស់អ្នក។</i> គ

438
00:37:43,930 --> 00:37:47,810
- អ្នកបង្កើតវាដោយខ្លួនឯង? <br> - ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​បែប​នេះ​ទេ។

439
00:37:47,810 --> 00:37:50,960
ខ្ញុំ​បាន​សុំ​ឲ្យ​បុគ្គលិក​របស់​យើង​ធ្វើ។

440
00:37:53,840 --> 00:37:58,280
ខ្ញុំនឹងទទួលយករឿងនេះ។ អ្នក​គួរ​រក្សា​ថ្នាំ​ប្រឆាំង​នឹង​ពស់​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង។

441
00:38:01,170 --> 00:38:04,920
ជាមួយអ្នកនៅជុំវិញ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការថ្នាំប្រឆាំងនឹងពស់?

442
00:38:10,470 --> 00:38:13,680
តើ​អ្នក​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​នឹង​ចូល​រៀន​នៅ​មហាវិទ្យាល័យ​ឬ​នៅ?

443
00:38:15,710 --> 00:38:18,050
បច្ចុប្បន្នខ្ញុំនៅ Spirit Wheel Realm។

444
00:38:18,050 --> 00:38:23,270
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​គួរ​ទៅ​សាលា Blue Sky Spirit ឬ​សាលា​វិញ្ញាណ​ដ៏​ទេវភាព។

445
00:38:23,270 --> 00:38:26,980
និយាយអីញ្ចឹង ខ្ញុំលឺថាអ្នកមិនទាន់សម្រេចចិត្តទេ។

446
00:38:26,980 --> 00:38:30,470
អ្នកគឺជាសិស្សកំពូលនៅសាលា Bei Ling។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្ទាក់ស្ទើរ?

447
00:38:30,470 --> 00:38:34,030
- អ្នកត្រូវតែទៅសាលាវិញ្ញាណ Bei Cang ។ <br> - ខ្ញុំមិនចង់ទៅទីនោះទេ។

448
00:38:34,030 --> 00:38:36,360
អ្នក​មិន​ទៅ​សាលា​វិញ្ញាណ Bei Cang?

449
00:38:37,000 --> 00:38:39,140
តើអ្នកចង់ទៅណា?

450
00:38:40,170 --> 00:38:42,220
ខ្ញុំមិនទាន់សម្រេចចិត្តទេ។

451
00:38:53,130 --> 00:38:56,390
មិនថាអ្នកទៅទីណា នោះជាកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងទៅ។

452
00:39:01,880 --> 00:39:03,460
ខ្ញុំ...

453
00:39:05,030 --> 00:39:08,010
កន្លែងដែលខ្ញុំទៅមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងអ្នកទេ។

454
00:39:08,010 --> 00:39:10,830
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅសាលា Ten Thousand Phoenixes ។

455
00:39:10,830 --> 00:39:13,300
- តើអ្នកនឹងតាមខ្ញុំដោយរបៀបណា? <br> - គ្មានបញ្ហាទេ។

456
00:39:13,300 --> 00:39:17,520
មហាវិទ្យាល័យទាំងប្រាំគឺនៅជិតគ្នាទៅវិញទៅមក។ ខ្ញុំនឹងទៅលេងអ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

457
00:39:20,030 --> 00:39:21,790
តើអ្នកទៅណា?

458
00:39:22,750 --> 00:39:24,860
ដើម្បីបណ្តុះនៅឯការបង្កើតការប្រមូលផ្តុំព្រះវិញ្ញាណ។

459
00:39:37,000 --> 00:39:38,570
<i>[ការបង្កើតការប្រមូលផ្តុំវិញ្ញាណ]</i>

460
00:39:38,570 --> 00:39:41,080
- ភ្ញាក់ឡើង! <br> - តើអ្នកត្រូវការអ្វី?

461
00:39:41,080 --> 00:39:44,070
<i>អ្នកមិនមានថាមពលវិញ្ញាណទេ ហើយអ្នកមកទីនេះដើម្បីគេង។</i>

462
00:39:44,070 --> 00:39:46,250
កាកសំណល់គឺជាកាកសំណល់។

463
00:39:48,070 --> 00:39:50,840
Liu Yang ទប់ចិត្តខ្លួនឯង។

464
00:39:55,000 --> 00:39:58,570
Mu Chen ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកគេងឬដាំដុះទេ។

465
00:39:58,570 --> 00:40:02,690
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងយកកន្លែងរបស់មនុស្សពីរនាក់។ វាមិនខ្ជះខ្ជាយធនធានមែនទេ? សូមផ្លាស់ទី!

466
00:40:02,690 --> 00:40:06,240
Liu Mubai មាននរណាម្នាក់កំពុងប្រើកន្លែងនេះនៅថ្ងៃនេះ។

467
00:40:06,240 --> 00:40:08,340
ម៉េចមិនប្តូរទៅកន្លែងផ្សេងដើម្បីដាំដុះ?

468
00:40:12,850 --> 00:40:15,240
Luo Li មកលឿនៗ។

469
00:40:15,240 --> 00:40:19,390
ខ្ញុំ​មក​ម៉ោង​៥​ព្រឹក​នេះ ដើម្បី​បាន​កៅអី​ល្អ​សម្រាប់​អ្នក​។

470
00:40:24,610 --> 00:40:28,040
នេះជាកន្លែងដាំដុះដែលយើងបាននិយាយកាលពីម្សិលមិញ។

471
00:40:29,770 --> 00:40:32,880
វាជាកន្លែងដែលពួកគេដាំដុះ។ ខ្ញុំមិនមានថាមពលវិញ្ញាណទេ។

472
00:40:32,880 --> 00:40:36,010
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​អាច​មើល​បាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

473
00:40:36,980 --> 00:40:46,940
<i>ពេលវេលា និងចំណងជើងរងនាំមកជូនអ្នក <br> ដោយ The Rulers of the World Team @ Viki</i>

474
00:40:48,210 --> 00:40:55,070
♫ <i>ពេលខ្ញុំដើរដល់កំពូលភ្នំ វាមិននិយាយ</i> ♫

475
00:40:55,070 --> 00:41:02,560
♫ <i>ពេលខ្ញុំឆ្លងសមុទ្រ មហាសមុទ្រមិននិយាយទេ</i> ♫

476
00:41:02,560 --> 00:41:09,500
♫ <i>ព្រះអាទិត្យលិចរក្សាស្រមោល ដើម្បីផ្តល់ចម្លើយតែម្នាក់ឯង</i> ♫

477
00:41:09,500 --> 00:41:14,970
♫ <i>ធំឡើងគឺឯកាដូចគំនូរ</i> ♫

478
00:41:14,970 --> 00:41:21,790
♫ <i>ពេលខ្ញុំសន្យាជាមួយតារា នាងឆ្លើយយ៉ាងទន់ភ្លន់</i> ♫

479
00:41:21,790 --> 00:41:29,140
♫ <i>ពេលភ្លើងបំភ្លឺមេឃ តើនាងនៅឯណា?</i> ♫

480
00:41:29,140 --> 00:41:36,070
♫ អ្នកណាថាយើងអាចបង្កើតវាសនាដោយខ្លួនឯង? គ្រាន់តែញញឹមអំពីវា</i> ♫

481
00:41:36,070 --> 00:41:42,410
♫ <i>ផ្លូវបានដើររួចហើយ</i> ♫

482
00:41:42,410 --> 00:41:49,570
♫ <i>កុលសម្ព័ន្ធមួយម៉ឺននាក់ក្រោកឡើង។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីអត់ធ្មត់ទាំងពិតនិងក្លែងក្លាយ?</i> ♫

483
00:41:49,570 --> 00:41:55,720
♫ <i>រាល់ការចម្លងគឺឈឺចាប់ណាស់ដែលស្នាមប្រេះត្រូវបានបង្កើតឡើង</i> ♫

484
00:41:55,720 --> 00:42:02,430
♫ <i>ការតភ្ជាប់ដែលបានកំណត់ទុកជាមុនជាច្រើន ប្រសិនបើពួកគេត្រូវតស៊ូម្តងទៀត</i> ♫

485
00:42:02,430 --> 00:42:08,580
♫ <i>មានតែទឹកភ្នែកនឹងស្រក់ភ្លាមៗ</i> ♫

486
00:42:34,970 --> 00:42:41,740
♫ <i>ពេលខ្ញុំដើរកាត់កំពូលភ្នំ វាមិននិយាយ</i> ♫

487
00:42:41,740 --> 00:42:49,180
♫ <i>ពេលខ្ញុំឆ្លងសមុទ្រ មហាសមុទ្រមិននិយាយទេ </i> ♫

488
00:42:49,180 --> 00:42:56,140
♫ <i>ព្រះអាទិត្យលិចរក្សាស្រមោល ដើម្បីផ្តល់ចម្លើយតែម្នាក់ឯង</i> ♫

489
00:42:56,140 --> 00:43:02,460
♫ <i>ការធំឡើងគឺឯកកោដូចគំនូរ</i> ♫

490
00:43:02,460 --> 00:43:09,620
♫ <i>ខ្ញុំនឹងកាន់ដាវដើម្បីប្រយុទ្ធដើម្បីសិរីរុងរឿងរបស់នាង</i> ♫

491
00:43:09,620 --> 00:43:15,870
♫ <i>ដូច្នេះកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់នាងនឹងបន្តនៅក្នុងពិភពលោក</i> ♫

492
00:43:15,870 --> 00:43:22,170
♫ <i>គ្មានសង្ឃឹម តែត្រូវដកដាវ ហើយដើរទៅឆ្ងាយ</i> ♫

493
00:43:22,170 --> 00:43:29,070
♫ <i>ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចរំលឹកឡើងវិញដោយរបៀបណា?</i> ♫